Je suis traductrice indépendante et je suis actuellement à la recherche de nouveaux travaux. Je traduis de l'anglais et de l'allemand vers le français.

En 2011, j'ai travaillé avec quelques clients particuliers mais surtout avec les agences suivantes : Oregon Translation, 3ic, ITC, Trans@ et ASCO, sans oublier des organismes divers comme l'agence de communication Point Virgule et la société New Com Institute.

Grâce à mon Master 2 en traduction médicale, j'ai une bonne connaissance de ce domaine, que j'ai mise en pratique en traduisant des documents relatifs à la recherche médicale et à la pharmacologie. Je suis également capable de m'adapter à d'autres domaines de traduction spécialisée en anglais ou en allemand. Lors de mon stage de fin d'études de trois mois, j'ai travaillé au Centre International de Recherche sur le Cancer à Lyon, où j'ai effectué des traductions de présentations PowerPoint et de conférences sur le cancer.
J'utilise le logiciel de traduction assistée par ordinateur Trados 2009.

Références :
Virginia Anderson (Oregon translation)
Mabel di Santo (Cicero translations)