Accueil


Cécile BOULIC

TRADUCTRICE CORRECTRICE RELECTRICE


Statut : 531096832 (?)    

Adresse : 14 rue de Delay - 26100 Romans

Site web  (lien brisé ?)


Depuis le 17 mars 2011, je propose mes services dans les domaines de la traduction (anglais-français) et de la correction et relecture (tous documents) en tant qu'indépendante.
De formation universitaire littéraire (Maîtrise Langues Littératures et Civilisations Etrangères - Anglais), je me passionne pour la lecture (anglophone et francophone), l'écriture et possède une très bonne orthographe. De plus, je suis de nature patiente et consciencieuse et je peux effectuer vos travaux de traduction et/ou de relecture de façon efficace. Maîtrisant l'outil informatique et notamment Microsoft Word, je peux aussi remettre des textes en forme selon les règles de typographie.
Mon expérience de professeur d'anglais (CAPES d'anglais obtenu en 2004) m'a appris à corriger les coquilles et les erreurs dans les copies et fait également de moi une spécialiste des supports pédagogiques (manuels, cahiers d'exercices, sujets d'examen...).

Références :
Collaboration quotidienne avec des agences américaines de traduction : textes techniques et pages de sites web (tourisme, sport, mode).
Sous-titrage vidéo (publicités et documentaires).
Traductions universitaires (littérature, cinéma et musique)


Retour



Recherchez d'autres freelances

         

Recherche avancée