Accueil


Corinne PRESMA

TRADUCTRICE


Statut : 792936486 (?)    

Adresse : 35, rue St. Erhard - 67100 Strasbourg

Site web  (lien brisé ?)

T : +33982551465 - F : +33897109775

Skype : inna.presma


Titulaire d'un DESS de Traduction Professionnelle de l'Institut de Traducteurs et d'Interprètes de Strasbourg, France, je suis une traductrice indépendante de langue maternelle russe basée à Strasbourg. J'ai 13 ans d'expérience en traduction, d'abord en entreprise, ensuite à mon compte.

Principales directions de traduction (tout type de texte, traduction non certifiée):

français - russe

anglais - russe

italien - russe

allemand - russe

D'autres directions de traduction sont possibles, (par. ex. russe - français, etc.).

Autres services : relecture, localisation de sites Internet, localisation de logiciels, sous-titrage, voice-over, transcription, glossaires terminologiques, interprétariat.

Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) : SDL Trados Studio, Wordfast, MemoQ, Across, Déjà Vu, Transit, Multiterm, Passolo, Sisulizer, Alchemy Catalyst, MateCat, OmegaT.

Domaines de spécialisation approfondie : dispositifs médicaux, matériel médical, pharmacie, médecine, commerce internationale, marketing, manuels techniques, électronique, automation industrielle, sc

Références :
www.isotranslations.com


Retour



Recherchez d'autres freelances

         

Recherche avancée